Java Getriebe

Java und NetBeans

NetBeans Translator

Statt etwas von meinem Wissen preis zu geben stelle ich hier einfach mal eine Frage an alle:

Wie übersetzt ihr eure NetBeans Plattform Anwendungen?

Mir ist klar, wie ResourceBundles funktionieren. Mir ist klar, dass man Module erzeugen kann, die nur die übersetzten Texte enthalten und per Updatecenter verteilt werden.

Mich interessiert: Welche Tools verwendet ihr. Klar lassen sich irgendwelche Buildskripte anpassen (oder neu schreiben) aber ich persönlich finde das wenig „übersetzerfreundlich“. Welches Tool kann ich jemandem in die Hand drücken, dem ich die Quellen auschecke aber der vom Programmieren keine Ahnung hat?

Würde mich über Antworten sehr freuen.

5 Responses to NetBeans Translator